Базардин юкъуз Керимани адан дидеди са вижевай къарпуз къачуна. Чакьракьардай тIарам къарпуз къужахда кьур Кериман руфун иердиз серин хьана. Диде гьикьван алахънатIани, Керима адав къарпуз вахканач. Вичи, гьакI къужахда кьуна тухуда, лагьана.
Ингье рекьин са пайни тахьанмаз, Кериман метIера зурзун, юкьвани тIал гьатна, къарпуздиз, вич-вичелай гъилерай акъатна, катиз кIанзавай хьиз тир. Дидедин гъиле авай ичIи чанта аквазвай Кериман кефияр мадни чIур жезвай. «Агь, за вуч карна?…Эхна кIанда».
Лабиал сесер квай гафар са цIарцIяй маса цIарцIиз акъуддайла, лабиалвал къалурзавай «в» гьарф вич галай ачух тушир гьарфаривай чара авуна виже къведач.
Месела: Рух-ваяр жедач, ру-хваяр хьана кIанда.
Накь-вар жедач, на-кьвар хьана кIанда.
Читать далее «Тарс 13. Лабиал сесер квай гафар маса цIарцIиз акъудун»
Гафунин кьатI са цIарцIяй маса цIарцIиз гьежайралди акъудда.
Месела: Ва-тан, Му-рад, бу-ба, чу-ба-рак.
Са гьарф я цIарцIе туна виже къведач, я цIийи цIарцIиз акъудиз жедач. Са цIарцIяй муькуь цIарцIиз икI акъудна кIанда.
Месела: акIур-на, акъат-на, хали-яр, Ами-нат.
Читать далее «Тарс 12. Гафунин кьатI са цIарцIяй маса цIарцIиз акъудун»
Пакам кьиляй къарагъна,
Чуьхуьзва за чин,
Захъ галаз — чи кацини
Пацалди вичин.
Читать далее «Шиир. КьатIунар авай кац. Шагьбала Шагьбалаев. Детский стих на лезгинском языке»
Ирид йис я, ирид йис
Къуншидаллай Алиман.
Ирид йис я, ирид йис
Зи стхадин, Кериман.
Читать далее «Шиир. Зи ирид йис мус жеда? Шамсудин Тагьиров. Детский стих на лезгинском языке»
Лезги чIала гафар гьежайриз пай хьунин асул къайдаяр ибур я:
Са сеферда дуьшуьш хьана къуьрни лам,
Къуьре адаз лагьана: Стха, салам!
Вун, къуй мадни гумрагьди хьуй, зурба хьуй!
Вун тамарин, чи чуьллерин буба хьуй.
Жанавурар, асланар ви икрамдиз
Къвез, хъфирай, тешпигь яз хважамжамдиз.
Читать далее «Басня. Къуьрни лам. Шагьбала Шагьбалаев. Басня на лезгинском языке»
Бязи ачух тушир сесер лугьудайла, пIузарар жизви кIватI хьана, вилик экъис жеда. Абуруз лабиал сесер лугьуда. Кхьинра абур, в гьарф акал хъувуна, кьвед ва я пуд лишандалди къалурда. Месела: хва, кIвал, тIвал, къвал ва мсб.
Хьана кьван, хьаач кьван са пепе хала. Къужа адан фад кечмиш хьанвай. Пепе халади текдиз пуд хва хуьзвай. ЧIехи хва какадин кьил алайди, юкьванди чIарчIин гардан галайди, гъвечIидини кьалунин кIвачер квайди.
Рухвайрин назиквал чиз, Пепе халади абурув я цан цаз тунач, я векь ягъиз. Вири четин кIвалахар ада вичи авуна. Рухвайриз, лагьайтIа, я гатун зегьемвал, я хъуьтIуьн аяз, я зулун къати гарар, я гатфарин бул марфар акунач. Абур, къванцин кIаник экъечIзавай хъипи векьер хьиз, сефилдиз чIехи жезвай.
Читать далее «Мах. Пепе хала. Сказка на лезгинском языке»
Чара хьана кьуьд чакай,
Къерех жеда гатфариз.
Чан алай кьван гьар са затI
Уях жеда гатфариз.
Читать далее «Шиир. Гатфар. Х. Тагьир. Стих о весне на лезгинском языке»
