Садра тама маймундиз
Пакаман са береда
Акуна: гъвар атIузвай,
Тахта ийиз, Агьмеда.
Са зур метри атIана,
КIун язавай хъиткьердиз.
Муькуь падни атIана —
Мад цIийи кIун а фердиз.
Читать далее «Басня «Маймунни харат устIар». Шаир ЦIадаса Гьамзат»
Рубрика: Басняяр — басни
Басни на лезгинском языке
Басня. ЦIицIни цегв. И. Крылов. Басня «Стрекоза и муравей» на лезгинском языке
ЦIицре, лугьуз манияр,
Гатун йикъар акъудна.
ХъуьтIуь адав бейхабар
Вичин къаяр агудна.
Мани къведан фикирдиз,
Мегер руфун ичIи яз!
Читать далее «Басня. ЦIицIни цегв. И. Крылов. Басня «Стрекоза и муравей» на лезгинском языке»
Басня. Багъманчини адан рухваяр. Л.Толстой. Басня «Садовник и сыновья» на лезгинском языке
Багъманчидиз вичин рухваяр багъдиз къуллугъ ийиз вердишариз кIан хьана. Вич рекьидайла, ада рухвайриз эверна, лагьана: «Чан рухваяр, зун кьейила, куьн ципицI багъда къекъуьгъ, ана чилик кIевнавай затIар ава».
Гадайри, ана хазина кIевнава жеди лагьана, фикирна ва, буба кьейила, чил эгъуьниз башламишна; кьиляй-кьилиз багъдиз дериндай пер яна. Хазина абуруз жагъанач, амма багъдиз акьван хъсандиз пер ягъун хьанай хьи, ада са шумуд сеферда артух бегьер гуз башламишна.
Басня. Къуьрни лам. Шагьбала Шагьбалаев. Басня на лезгинском языке
Са сеферда дуьшуьш хьана къуьрни лам,
Къуьре адаз лагьана: Стха, салам!
Вун, къуй мадни гумрагьди хьуй, зурба хьуй!
Вун тамарин, чи чуьллерин буба хьуй.
Жанавурар, асланар ви икрамдиз
Къвез, хъфирай, тешпигь яз хважамжамдиз.
Читать далее «Басня. Къуьрни лам. Шагьбала Шагьбалаев. Басня на лезгинском языке»