Метка: лезгинский язык
Шиир. Гатун марф. А. Саидов. Детский стих о летнем дожде на лезгинском языке
Гатун марф! Гатун марф!
Дуьз яни зун гатун, марф?
Аквазвачни далуда
Тек са перем авайди,
Гичиндавай цуьк хьтин
Рушни къуьнел алайди? Читать далее «Шиир. Гатун марф. А. Саидов. Детский стих о летнем дожде на лезгинском языке»
Лайлату-ль-Къадр – Къудратдин йиф — Агъзур вацралай хъсан йиф
Лайлату -ль- Къадрдин гьакъиндай Аллагь -Таалади «аль -Къадр» лугьудай кьилдин са сура ракъурнава (мана): «За Къуръан Лайлату -ль -Къадрдин йифиз ракъурнава». А йифен зурбавал къалурун патал Аллагьди Пайгъамбардихъ (сав) элкъвена икI лугьузва: «Лайлату -ль -Къадрдин фазилатлувал ваз чизвач». Ахпа Аллагь-Таалади адан фазилатлувилиз Вичи баян гузва: «А йифиз авур ибадат чпик Лайлату- ль- Къадр квачир агъзур вацра авурдалай хъсан я. А йифиз цаварилай чпин кьиле Жабраил малаик аваз, хийир ва берекат гваз малаикар чилел эвичIзава. Ибур вири Аллагьдин ихтиярдалди жезвай крар я. Ам экуьнин ярар ядалди инсанар патал саламат я» («Тафсиру -ль -Байзави», «Лайлату -ль -Къадр» сура). Читать далее «Лайлату-ль-Къадр – Къудратдин йиф — Агъзур вацралай хъсан йиф»
Шиир «Квез Рамазан варз мубарак!» Стих о Рамадане на лезгинском языке
Сад лагьай къуз Рамазандин,
КIан жедайвал чун Аллагьдиз,
Башламиша сифте сив хуьз,
Квез Рамазан варз мубарак!
Карвансара дуьнья я им,
Эхиратда рахадай сим,
Зи лезги халкь, сивер хуьх чим,
Квез Рамазан варз мубарак! Читать далее «Шиир «Квез Рамазан варз мубарак!» Стих о Рамадане на лезгинском языке»
Ша чна сив хуьн
Гьуьрметлу аялар! Квекай гзафбуруз, заз чиз, Рамазандин вацра сив хуьникай ван атана ва я куь дидебубайри сив хуьдайла акуна. Чи ихтилат къе гьа Рамазандин вацракай фида.
АллагьТаалади, Рамазандин варз алукьайла, чи хиве ферз тир сивер кьун тунва. Гьар са мусурман и варз алукьунал шад жезва. Абуру сада-садаз и варз алукьун тебрикзава, и вацра анжах хъсан крар ийиз чалишмиш жезва. Аллагьдивайни чна чаз и карда куьмек гун тIалабзава. И хийирлу вацра АллагьТаала иллаки чун патал регьимлу жезва, Ада сивер хвенвай касдин гунагьрилай гъил къачузва. Читать далее «Ша чна сив хуьн»
«Ассаламу алейкум» – мусурманрин салам
Диде цIуд йис хьанвай Саидни галаз туьквендай кIвализ хъфизвай. Куьчеда гададин дустар ва таяр футбол къугъвазвай. Абурун патав фена Саида салам гана: садаз ада гъил яна, масадаз яргъалай кьилин ишара авуна, пуд лагьайдаз «хийирар» лагьана. Аялар алай чкадилай са тIимил яргъа хьанмазди дидеди хвадивай хабар кьуна:
— Саид, вучиз вуна ви дустариз мусурмандиз кутугай тегьерда салам гузвач? Читать далее ««Ассаламу алейкум» – мусурманрин салам»
Шиир «Чан ширин азиз Рамазан!» Стих о Рамадане на лезгинском языке
Низ аватIа гунагь пара,
Гьадаз жеда вакай чара,
Уьмметарин дердин дава,
Чан ширин азиз Рамазан.
Бахтлубур я сив хвейибур,
Нефсиниз тербет гайибур,
Йифиз пара капI авурбур,
Чан ширин азиз Рамазан. Читать далее «Шиир «Чан ширин азиз Рамазан!» Стих о Рамадане на лезгинском языке»
Шиир «Фу рахана». Шаир А. Саидов
Зи тIвар фу я,
Гьар инсандин рикI алай,
Захъ чилерин,
Захъ цаварин ни гала.
Шиир «Гатун югъ». Шаир А. МутIалибов. Детский стих на лезгинском языке о лете
Гатун югъ, гатун югъ!
Хуш я чаз вун атун, югъ.
КIвалах жеда никIера,
Дамах жеда рикIера.
Гатун югъ, гату югъ!
Хуш я чаз вун атун, югъ.
Рехъ гумир на марфариз!
Векьер фирай маркариз…
ХъуьтIуьз малар тух хьурай,
Читать далее «Шиир «Гатун югъ». Шаир А. МутIалибов. Детский стих на лезгинском языке о лете»