Метка: лезгинский язык

Гьикая «Векье». Детский рассказ на лезгинском языке

          Мирзедини Керима векь язавай. Абуруз са кIунтIунин кIаняй туртурдин муг жагъана. Шарагриз тIуьн гваз хтайла, туртурдиз акуна хьи, элкъвена мукан къваларив гвай векь вири янава. Туртурди вичин шарагриз лагьана: «Чан шарагар, чи кьилел бала атанва! Секиндиз, кисна ацукь, тахьайтIа куь эхир пуч жеда. Нянихъ, мичIи хьайила,за куьн маса чкадиз тухуда».

Читать далее «Гьикая «Векье». Детский рассказ на лезгинском языке»

Шиир «Гад». Шаир Х. Тагьир. Детский стих о лете на лезгинском языке

Гатфарин лап эхирдай

Дегишвилер мад жеда.

Чими хьана, июндин

Къанни кьведаз гад жеда.

Читать далее «Шиир «Гад». Шаир Х. Тагьир. Детский стих о лете на лезгинском языке»

Инсандикай лезги халкьдин мисалар. Лезгинские народные пословицы о человеке

Инсан акьулдалди къуватлу я.

Инасан рекье-хуьле чир жеда.

Инсан хьун регьят я, инсан яз амукьун четин.

Инсан яз атана, инсан яз хъфена кIанда.

Инсан галачир туруни затIни атIудач.

Инсанди чилел вичин тIвар тада.

Инсандилай багьа затI авач.

Читать далее «Инсандикай лезги халкьдин мисалар. Лезгинские народные пословицы о человеке»

Шиир. Гатун марф. Забит Ризванов. Детский стих о летнем дожде на лезгинском языке

Гатун юкъуз виридан

РикIериз шадвал гъайи

Кьуна тIебиат бирдан

Ири стIалри къвайи…

Читать далее «Шиир. Гатун марф. Забит Ризванов. Детский стих о летнем дожде на лезгинском языке»

Басня. ЦIицIни цегв. И. Крылов. Басня «Стрекоза и муравей» на лезгинском языке

ЦIицре, лугьуз манияр,

Гатун йикъар акъудна.

ХъуьтIуь адав бейхабар

Вичин къаяр агудна.

Мани къведан фикирдиз,

Мегер руфун ичIи яз!

Читать далее «Басня. ЦIицIни цегв. И. Крылов. Басня «Стрекоза и муравей» на лезгинском языке»

Зегьметдикай лезги халькьдин мисалар. Лезгинские народные пословицы о труде

Зегьмет акьалт тавуна, са каpни аpадал къведач.

Зегьмет акьалт тавуна, атай къазанжиди pикI шаддач.

Зегьмет инсандин мешpеб я.

Зегьмет кIанидаз беpекатни жеда.

Зегьмет кIанидаз девлетни жеда.

Зегьмет галачиз лезет квачиз.

Зегьмет галачиp каp жедач.
Читать далее «Зегьметдикай лезги халькьдин мисалар. Лезгинские народные пословицы о труде»

Гьикая. Таму гузвай хийир. Детский рассказ о пользе леса на лезгинском языке

     Таму инсандиз гзаф хийир гузва.

     Таму эцигунрин кIвалахар патал гъварар, къулар гузва.

     Гъварарин куьмекдалди ракьун рекьер, шахтаяр, кIвалер ва маса дараматар туькуьрзава.

Читать далее «Гьикая. Таму гузвай хийир. Детский рассказ о пользе леса на лезгинском языке»

Шиир. ЦIегь. Ш. Мурадов. Детский стих о козе на лезгинском языке

ЦIегь

ТIеамлу нек гудай цIегь,

Назик ипек гудай цIегь.

Къуша крчар алай цIегь.

Куьрпе бацIи галай цIегь.

Читать далее «Шиир. ЦIегь. Ш. Мурадов. Детский стих о козе на лезгинском языке»

Дуствиликай лезги халкьдин мисалар. Лезгинские пословицы о дружбе.

Дустуниз садрани тапарармир.

Дуст хвена кIанда.

Дустунихъ югъур ашнадиз гъуьл жагъанач.

Дуст цIун юкьвайни акъурд.

Дуст кьун регьят я, ам хуьн — четин.

Дуст кьун регьят я, дуствал кьиле тухун четин.

Дустар хуьз алакьна кIанда.
Читать далее «Дуствиликай лезги халкьдин мисалар. Лезгинские пословицы о дружбе.»

Тарс 21. ЗатIарин лишан къалурдай гафар

     ЗатIарин лишанар къалурдай гафари «гьихьтин?» ва «гьи?» суалриз жаваб гуда: Гьихьтин кIвал? — Экуь, чIехи, гуьрчег кIвал. Гьи стха? — Хъсан, чIехи, гъвечIи стха.

 ЗатIарин лишанар ибур я: ранг, дад, кIалуб. Читать далее «Тарс 21. ЗатIарин лишан къалурдай гафар»