Гьикая. Амалдар Муса.

    Мусадин муьжуьд йис тир. Абур хуьруьн лап къерехда яшамиш жезвай. Абуруз гзаф верчер авай, амма гьар кьвед-пуд йикъалай верчерикай сад-кьвед квахьиз хьана. Мусадин диде-буба и кардал тажуб жезвай.

  — Бес верчер гьиниз фирай? – вичи-вичик фикирна гадади. ХъуьтIуьн вахт тир, сафунай ичIирзавайди хьиз, куьлуь жив къвазвай. Югъ мичIи хьайила, Муса демекдин патав гвай тIанурда чуьнуьх хьана ацукьна. Вилер ахварихъ кузвайтIани, ам ксанач.

    Йифен са арадилай чилел алкIиз-алкIиз са чакъал атана. Чакъалди, инсанди хьиз, вичин пацаралди демекдин ракIарихъ галай къван галудна, анай са верч кьуна. Мусадиз чакъалдин амалдарвал акуна, амма гада мадни амалдар хьана.

Читать далее «Гьикая. Амалдар Муса.»

Гьикая. Кьуд мурад. К. Ушинский. Четыре желания

 

    Кьуьд тир. Митя мурк авай гуьнедай гъелеррай авахьна, хъуькъвер яру хьана кIвализ хтана. «Пагъ, ажеб кеф жеда хъуьтIуьз! – лагьана ада бубадиз.- Заз, гьамиша кьуьд хьанайтIа, кIандай». Бубади Митядин гафар вичин къултухдин ктабда кхьена.

Читать далее «Гьикая. Кьуд мурад. К. Ушинский. Четыре желания»

Гьикая. ХъуьтIуьн югъ. Гьаким Къурбан

     Пакамахъ къарагъайла, инсанрай агь акъатна: кьуд пад вилин ишигъ тухудай кьван, лацу тир. Кьуьд хабарни авачиз атанвай. ЧIехи вацIун дере, ам элкъуьрна кьунвай кьакьан дагълар, дар куьчеяр, кIвалер – вири къалин, пурпу живеди кIевирнавай. Цав алахьнавай, анай анжах пакаман аяздихъ галаз экуь цIверекIар, яваш гарал къугъваз-къугъваз, авахьзавай… Япара ван гьатдайвал секин я. Гьич кицIерни элуькьзавач. Инсанриз, ничхирриз тIебиатди багъишнавай лацу кавалдикай хкечIиз кIанзавач.

Читать далее «Гьикая. ХъуьтIуьн югъ. Гьаким Къурбан»

Гьикая. Кефердин мирг

      

     Кефердин мирг гзаф гуьрчег гьайван я. Адан кьил гзаф хилер алай крчари безетмишнава. Гатфарихъ куьгьне крчар аватна, цIийибур экъечIда.

Читать далее «Гьикая. Кефердин мирг»

Гьикая. Пис я. В.Осеева. Плохо

    Виликди хьана, кицI кIевиз элуькьзавай. Жугъундив игис хьана, лап адан вилик, чIарар цаз-цаз авуна, са гъвечIи шенпIи ацукьнавай. Ада язух къведайвал гьарайзавай. Вуч жедатIа акваз, яргъал хьиз кьве гада акъвазнавай.

Читать далее «Гьикая. Пис я. В.Осеева. Плохо»

Гьикая. КIекIе. Г. Скребицкий ва В. Чаплина

          Чи тамара са къуш яшамиш жезва. Ам вич лацу-цIару чкаяр квай чIулавди я, адан кукIушдал яру рангунин цIакулар ала. А ничхирдиз кIекIе лугьуда. Читать далее «Гьикая. КIекIе. Г. Скребицкий ва В. Чаплина»

Гьикая. Къушар живедин кIаник. М.Пришвин. Птицы под снегом

           Са сеферда заз ихьтин кар акуна. Зун лыжайрал алаз тамай физвай. Югъ алахьай, хъсан аяз авайди тир. Зун чIехи ачух майдандал акъатна. Анал верхи тарар алай. Тарара тамун верчери тIурар незвай. За, ибурун мукьув гьикI агатда лугьуз, фикирар ийизвай.

Читать далее «Гьикая. Къушар живедин кIаник. М.Пришвин. Птицы под снегом»

Гьикая «ХъуьтIуьз къушар». Г. Скребицкий ва В.Чаплина

         Пенжердиз килиг. Шуьшейрал лацу нехишар ала. Абур аязди авунвайбур я. Гьаятда мекьида. Элкъвена кьуд пад живеди кьунва. Гьатта тарарални кваз жив ала.

    ХъуьтIуьн пакамахъ гьаятдиз килиг. Хуьруьн нуькIвери живедал хкадарунар ийизва.

         Мекьивиляй абурун цIакулар цаз-цаз хьана акъвазнава. Туькни гзаф хьана, абур сун кIемериз ухшар хьанва. Абуру, инлай анал, анлай инал хкадариз, фан гъвелер хчалзава. Пехъерни дамахдалди гьа мукьварив къекъвезва, чIагъарини, са затI гьатдатIа лугьуз, ина-ана вил экъуьрзава. Читать далее «Гьикая «ХъуьтIуьз къушар». Г. Скребицкий ва В.Чаплина»

Къари. Гьикая. В.Осеева

      Куьчедай са гадани са руш физвай. Абурун вилик кваз са къарини физвай. Чил гзаф пис цIуьдгъуьндайвал авай. Къаридин кIвач цIуьдгъуьнна, ам алукьна.

— Ма, зи ктабар яхъ! – лагьана гьарайна гадади, вичин сумка рушав вугана, къаридиз куьмек гуз эверна.  Ам хтайла, адавай руша хабар кьуна:

— Ам ви чIехи диде яни?

— Ваъ, — жаваб гана гадади.

— Диде яни?- лагьана жузуна мад руша, мягьтел хьана.
Читать далее «Къари. Гьикая. В.Осеева»

Мамадин руш. Гьикая. Р. Шарифова

Чна гьикая «Мамадин руш» кIелзва!

Мамадин руш

  Фаридадин пуд йис я. Адаз гъвечIи аялрихъ галаз къугъваз гзаф кIанда. Садра ам кIвализ гьа вич хьтин иер са руш галаз хтана. Дидеди адавай жузуна:

Читать далее «Мамадин руш. Гьикая. Р. Шарифова»