Чи тамара са къуш яшамиш жезва. Ам вич лацу-цIару чкаяр квай чIулавди я, адан кукIушдал яру рангунин цIакулар ала. А ничхирдиз кIекIе лугьуда.
КIекIеди, югъди тама къекъвез, вичиз тIуьн жагъурда. Ам, маса ничхирар хьиз, таран хилел ваъ, таран тандал ацукьда, гьанал ада, тIампI-тIампIдин ван ацалдна, тараз кIуф яда. Таран чкалдикай пепе ва я квак жагъурна неда.
Бязи вахтара таран кIаник живедал гзаф хъиреяр алаз жеда. КIекIеди тарарин емишрин хвехвер акъудна неда, ичIи хъиреяр живедал тада.
Г. Скребицкий ва В. Чаплина
Рамалданов А.Р. «Лезги чIал»
2-синиф, Махачкала, 2002,-332с
Гафар ва ибараяр: кукIуш – макушка головы; цIакулар – пёрышки; ничхир – дичь, птица; кIекIе – дятел; къекъуьн – парить, летать; таран хилер – ветви деревьев; тан – ствол; тIампI-тIампI – тук-тук; пепе – жук; квак – червяк, личинка; бязи вахтара – иногда, порой; хъиреяр – скорлупки; хвехвер – ядра орешек.
Суалар:
- КIекIеди вичиз тIуьн гькI жагъурда?
- КIекIедикай гьихътин хийир ава?