Пенжердиз килиг. Шуьшейрал лацу нехишар ала. Абур аязди авунвайбур я. Гьаятда мекьида. Элкъвена кьуд пад живеди кьунва. Гьатта тарарални кваз жив ала.
ХъуьтIуьн пакамахъ гьаятдиз килиг. Хуьруьн нуькIвери живедал хкадарунар ийизва.
Мекьивиляй абурун цIакулар цаз-цаз хьана акъвазнава. Туькни гзаф хьана, абур сун кIемериз ухшар хьанва. Абуру, инлай анал, анлай инал хкадариз, фан гъвелер хчалзава. Пехъерни дамахдалди гьа мукьварив къекъвезва, чIагъарини, са затI гьатдатIа лугьуз, ина-ана вил экъуьрзава.
ХъуьтIуьз хуьрера кIвалин патарив аквадайбур анжах гьа и ничхирар туш. Иниз чIулав нуькIерни къведа, гьатта мукъаят керекуларни акъатда. ХъуьтIуьз тама абуруз гишин я, гьавиляй абур чеб тухарун патал инсанар яшамиш жезвай чкайрин мукьварив къведа.
Г. Скребицкий ва В.Чаплина
Гафар: пенжер – окно; шуьше – стекло; нехишар – узоры; аяз – мороз; гьаятда – на дворе; жив – снег; гьатта – даже; цIакулар цаз-цаз хьана акъвазнава – нахохлились; туькни гзаф хьана — распушились; ухшар хьанва – стали похожи; гъвелер хчалзава — крошки подбирают; пехъер – вороны; чIагъар – галки; ничхирар – пернатые; чIулав нуькIер – скворцы; мукъаят – осторожный; керекул – сорока.
Суалар:
- Пенжердин шуьшеяр гьикI аквазва?
- Чи чкайра кьуьд акъуддай ничхиррикай квез мад гьибур чида?
- ХъуьтIуьз ничхирар инсанар яшамиш жезвай чкайрин мукьварив вучиз къведа?