Са сеферда заз ихьтин кар акуна. Зун лыжайрал алаз тамай физвай. Югъ алахьай, хъсан аяз авайди тир. Зун чIехи ачух майдандал акъатна. Анал верхи тарар алай. Тарара тамун верчери тIурар незвай. За, ибурун мукьув гьикI агатда лугьуз, фикирар ийизвай.
Садлагьана абур вири хкадарна эвичIна ва верхи тарарин арада живедик акахьна. Абурун гуьгъуьнал алаз чинеруг атана акъатна, верхи тарцин кIаник ацукьна, живедал къекъвез башламишна. Ингье ам лап тамун верчерин кьилелай живедал къекъвена, амма жив кьечIяна, абур кьаз жедайди адавай кьатIуз хьанач. Им заз гзаф къариб кар яз акуна. Тамун верчериз живедин кIаник муг квай.
М. Пришвин
Рамалданов А.Р. «Лезги чIал»
2-синиф, Махачкала, 2002,-332с
Гафар ва ибараяр: майдан – площадь, поляна; верхи тар – берёза; тамун верч – тетерев; тIурар – почки; чинеруг – ястреб; къариб кар – любопытное дело; муг – гнездо.