О, ё, ы, щ гьарфар урус чIалан гафара кхьида.
Метка: лезги чIал
Гьикая. Уьлмез. А. Ражабов. Рассказ на лезгинском языке
Заз Уьлмез лугьудай са кицI авай. Са сеферда зун Уьлмезни галаз гъуьрчяй хквезвай. Няниз мукьва тир. Экв аламаз хуьруьз ахгакьун патал зун, рехъ туна, мукьвал жигъирдай фена.
Бирдан зун татабар хьана алукьна. ГьикI ятIани зи валчагъ раган хъиткьердай экъечIнавай тарцин хилехъ галкIана. Зун раган къерехдилай куьрс хьана. Агъадай вацIун ван къвезвай. Читать далее «Гьикая. Уьлмез. А. Ражабов. Рассказ на лезгинском языке»
Шиир. Дидедиз. Мейведдин Жабраилов. Стих о маме на лезгинском языке
Гьардаз вичин чка ава
Дагълар гьуьлуьв агуд жени?
Заз сифте чIал чирай, диде
Вун рикIелай алуд жени?
Читать далее «Шиир. Дидедиз. Мейведдин Жабраилов. Стих о маме на лезгинском языке»
Шиир. ЧIехи буба. Дагълар Абдуллаев. Стих о дедушке на лезгинском языке
ЧIехи буба гьар юкъуз
КIвалахдик ква чала чи.
Хтуларни птулар
Адан къвалал ала чи.
Читать далее «Шиир. ЧIехи буба. Дагълар Абдуллаев. Стих о дедушке на лезгинском языке»
Тарс 5. Ъ сес ва гьарф. Ь гьарф
Ъ (кеви лишан) лезги чала гьам сес я, гьамни гьарф.
Месела: неъ, ваъ.
Ь (хъуьтуьл лишан) анжах гарф я.
Месела: дуьнья, учитель.
Мах. Чуьлдин кьифер. Полевые мыши. Сказка на лезгинском языке
ХъуьтIуьн вахт тир. Са кьиф къузада, са кьифни гуьнеда яшамиш жезвай.
Са юкъуз къузада авай кьиф килигна вичин тIеквендай – гатфар жезва, ракъини живедал чIулав цIара кхьизва.
«Агьа, хъсан я, гила кьенят-менят валариз, авай зун-вун чанариз!» — лагьана, ада вичин суьрсет нез эгечIна ва руфун дулу авуна.
Килигна гуьнеда авай кьиф вичин тIеквендай – кьуьд я, живеди, лацу суфради хьиз, къузада авай кIунтIар кIевнава. Читать далее «Мах. Чуьлдин кьифер. Полевые мыши. Сказка на лезгинском языке»
Шиир. Диде. И. Гьуьсейнов. Стих о маме на лезгинском языке
Зи дидеди кварце аваз
Булахдилай яд гъида.
Зани зверна фена, гъил кьаз,
Жуван диде шад ийида.
Читать далее «Шиир. Диде. И. Гьуьсейнов. Стих о маме на лезгинском языке»
Тарс 4. Сад-садан патав сад хьтин кьве гьарф авай гафар
Са кьадар гафарин юкьва сад-садан патав сад хьтин кьве гьарф кхьида.
Месела: чуьллер, шиир. Читать далее «Тарс 4. Сад-садан патав сад хьтин кьве гьарф авай гафар»
Шиир. Кьуьд. Р. Юсуфов. Стих о зиме на лезгинском языке
Аман, аман, я чан кьуьд,
вун атун чаз хуш жеда.
Вал яцIу кIурт тахьайтIа,
гатуз кIатIар буш жеда.
Читать далее «Шиир. Кьуьд. Р. Юсуфов. Стих о зиме на лезгинском языке»
Гьикая. Амалдар Муса.
Мусадин муьжуьд йис тир. Абур хуьруьн лап къерехда яшамиш жезвай. Абуруз гзаф верчер авай, амма гьар кьвед-пуд йикъалай верчерикай сад-кьвед квахьиз хьана. Мусадин диде-буба и кардал тажуб жезвай.
— Бес верчер гьиниз фирай? – вичи-вичик фикирна гадади. ХъуьтIуьн вахт тир, сафунай ичIирзавайди хьиз, куьлуь жив къвазвай. Югъ мичIи хьайила, Муса демекдин патав гвай тIанурда чуьнуьх хьана ацукьна. Вилер ахварихъ кузвайтIани, ам ксанач.
Йифен са арадилай чилел алкIиз-алкIиз са чакъал атана. Чакъалди, инсанди хьиз, вичин пацаралди демекдин ракIарихъ галай къван галудна, анай са верч кьуна. Мусадиз чакъалдин амалдарвал акуна, амма гада мадни амалдар хьана.