Садра тама маймундиз
Пакаман са береда
Акуна: гъвар атIузвай,
Тахта ийиз, Агьмеда.
Са зур метри атIана,
КIун язавай хъиткьердиз.
Муькуь падни атIана —
Мад цIийи кIун а фердиз.
Читать далее «Басня «Маймунни харат устIар». Шаир ЦIадаса Гьамзат»
Метка: шиир
Шиир «КЪУРБАН СУВАР»
Къурбанд ая са хебни мал,
РикIел гъана Женнетдин гьал,
Эхиратда тахьурай къал,
Квез Къурбандар мубаракрай! Читать далее «Шиир «КЪУРБАН СУВАР»»
Шиир «Зулун йиф». Шаир Алибег Фатахов. Стих «Осенняя ночь» на лезгинском языке
(«ЭМ-ТЭ-ЭС» поэмадай чIук)
МичIи йиф я , гьар пад секин,
Санихъайни авач ван-сес.
Къаткана лал ахвараваз,
Чили къачуз залан нефес.
Читать далее «Шиир «Зулун йиф». Шаир Алибег Фатахов. Стих «Осенняя ночь» на лезгинском языке»
Шиир «Зул». Шаир Ибрагьим Гьуьсейнов. Детский стих про осень на лезгинском языке
Зул атана сам кьилеллаз,
Патар яру ичер гваз,
Зуьрне-далдам гъенел алаз
Зи халудин мехъер гваз. Читать далее «Шиир «Зул». Шаир Ибрагьим Гьуьсейнов. Детский стих про осень на лезгинском языке»
Шиир «Сейрдиз». Шаир Р. Юсуфов. Детский стих на лезгинском языке
КIватIал хьана аялар
Са пакамахъ мектебдиз.
Тир абурун хиялар
Зулун тамуз фин сейрдиз.
Читать далее «Шиир «Сейрдиз». Шаир Р. Юсуфов. Детский стих на лезгинском языке»
Шиир «Лезги чIал», шаир Илагье Мегьдиевадин. Стих на лезгинском языке
Ви гафар зи кIеви бине,
Ви гьар гьарф зи даях я.
Даим за вун кьада вине,
Вун зи девлет, дамах я.
Виридалай кьакьан кIвал зи,
ЦIуьн тийидай кIеви кIеле.
Шумуд агъзур яш ятIа ви,
Тарихдизни чизвач гьеле. Читать далее «Шиир «Лезги чIал», шаир Илагье Мегьдиевадин. Стих на лезгинском языке»
Шиир «Зул». Шаир Р. Салманов. Детский стих про осень на лезгинском языке
Алукьна зул, къвазва куьлуьз марфарни,
Алахьна цав, къвезва чими ракъарни,
АцIурзава берекатдив кIатIарни,
Ширин хьанва чи вилерин ахварни.
*** Читать далее «Шиир «Зул». Шаир Р. Салманов. Детский стих про осень на лезгинском языке»
Шиир «Атана зул». Шаир Азиз Алем
Атана зул, атана
Жигьизар гвай свас хьтин.
КIатIар къуьлуьв ацIана,
АцIай, кIеви сас хьтин. Читать далее «Шиир «Атана зул». Шаир Азиз Алем»
Шиир «Сентябрдин сад». Шаир Абдул Фетягь
Сентябрдин сад я къе —
Тарсарин эвел,
Аялрин цIиргъ мектебдин
Гьатнава рекье. Читать далее «Шиир «Сентябрдин сад». Шаир Абдул Фетягь»
Шиир «Къуръан». Шаир Индира Шагьбанова. Стих о Коране на лезгинском языке
КIелзава за михьи ктаб – Къуръан дуст,
Адан гьар са аят якъут, гевгьер я.
Заз къалай – къуз жезва масан , дуст,
Нани кIела Ам! – им зи рикIин эвер я. Читать далее «Шиир «Къуръан». Шаир Индира Шагьбанова. Стих о Коране на лезгинском языке»