Аялрин чIалакай

     Гьар са касдиз вичин дидедин чIал ширин я. Гьар са лезгидин мурад лезги чIал кьетIен хьун, ам дериндай чирун я. Лезги чIалан кьетIенвални фаса-гьатвал хуьн патал чна чаз ван хьайи, дуьшуьш хьайи халис лезги гафар кIватна кIанзава. Чна гзаф чIавуз гьар юкъуз чаз ван къвезвай «цIийи» гафариз фикир гузвач. Заз и макъалада чи аялрин чIала авай са кьадар гафарикай фикирар ачухариз кIанзава.  Абур за Азербайжандин КцIар райондин зи багъри ТIигьиржал хуьруьн чIалай къачунвайбур я. Аку и гафарин арада гьикьван «маса чIаларин» гафар аватIа. И карди Кавказ чIаларин са кьадар гафар лезги гафарин бинедал алаз арадиз атанвайди субутзава. Вучиз лагьайтIа чи дидеяр чпин аялрихъ галаз Кавказдин маса чIаларин гафаралди рахун акьулди кьатIудай кар туш. Акси яз, Кавказ чIаларин бязи гафарин дувулар лезги чIала амукьун шаксуз я.  Читать далее «Аялрин чIалакай»

Тарс 25. Жуьмлеяр (тикрарун)

1-тапшуругъ. КIела. Хабардин, суалдин ва эверг гунин жуьмлеяр гьибур ятIа лагь. Кхьихь жуьмлеяр.

 Заз КцIарда са дуст ава. Квез адан тIвар чидани? Читать далее «Тарс 25. Жуьмлеяр (тикрарун)»

Шиир «Зулун йиф». Шаир Алибег Фатахов. Стих «Осенняя ночь» на лезгинском языке

(«ЭМ-ТЭ-ЭС» поэмадай чIук)

МичIи йиф я , гьар пад секин,
Санихъайни авач ван-сес.
Къаткана лал ахвараваз,
Чили къачуз залан нефес.

Читать далее «Шиир «Зулун йиф». Шаир Алибег Фатахов. Стих «Осенняя ночь» на лезгинском языке»

Факай лезги мисалар. Лезгинские пословицы о хлебе

Фаз гьуьметдайди инсанрин жергеда жеда.

Фан къафун гишинвал я.

Фу авачиз жедач, къуpъан авачиз жеда. 

Фу авачиp кIвале къал жеда.

Читать далее «Факай лезги мисалар. Лезгинские пословицы о хлебе»

Квез чидани?

       Советрин девирда лезги халкьдин тарихда сифте яз шикилар чIугвадай пешекар художникар ва кIеви затIарикай инсанрин суьретар туькIуьрдай пешекар скульпторар майдандиз акъатна. Ингье абурун тIварар ва Фамилияр: Гьасбулат Аскар-Сарыджа, Гьейбет Гьейбетов, Эмирбег Керимов, Ислам Асланов, Имамали Халилов, Дарвин Велибегов, Агьмад Адилов ва мсб.

Шиир «Зул». Шаир Ибрагьим Гьуьсейнов. Детский стих про осень на лезгинском языке

Зул атана сам кьилеллаз,
Патар яру ичер гваз,
Зуьрне-далдам гъенел алаз
Зи халудин мехъер гваз.   Читать далее «Шиир «Зул». Шаир Ибрагьим Гьуьсейнов. Детский стих про осень на лезгинском языке»

Гьикая «Школадин сала». Детский рассказ на лезгинском языке

   Чи школадихъ лап хъсан сал ава. Ина хъипи буранарни, яру помидорарни, яру чугъундурарни, лацу турпарни, еке келемарни, лап ири картуфарни ава. Ибур вири чи школадин аялри битмишарайбур я. Чаз салар цаз, салан майварин бул бегьер къачуз чи муаллим Сабир Аслановича чирна. Салай бул бегьер къачун патал чун гзаф алахъна.   Читать далее «Гьикая «Школадин сала». Детский рассказ на лезгинском языке»

Шиир «Сейрдиз». Шаир Р. Юсуфов. Детский стих на лезгинском языке

КIватIал хьана аялар
Са пакамахъ мектебдиз.
Тир абурун хиялар
Зулун тамуз фин сейрдиз.

Читать далее «Шиир «Сейрдиз». Шаир Р. Юсуфов. Детский стих на лезгинском языке»

Тарс 24. Эвер гунин жуьмле. Урок 24. Восклицательное предложение

      Са кар, кIвалах авуниз эвер гузвай жуьмледиз эвер гунин жуьмле лугьуда. Эвер гунин жуьмледин эхирда эвер гунин ишара (!) эцигда. Месела: Ктабар хуьх! Михьидаказ кхьихь!    Читать далее «Тарс 24. Эвер гунин жуьмле. Урок 24. Восклицательное предложение»

Шиир «Лезги чIал», шаир Илагье Мегьдиевадин. Стих на лезгинском языке

 

Ви гафар зи кIеви бине,
Ви гьар гьарф зи даях я.
Даим за вун кьада вине,
Вун зи девлет, дамах я.

Виридалай кьакьан кIвал зи,
ЦIуьн тийидай кIеви кIеле.
Шумуд агъзур яш ятIа ви,
Тарихдизни чизвач гьеле.  Читать далее «Шиир «Лезги чIал», шаир Илагье Мегьдиевадин. Стих на лезгинском языке»