Зи хайи шегьер — Мой родной город

Зун бакуви я.
Я бакинец (бакинка).

Ина цIудралди миллетрин векилар яшамиш жезва.
Здесь проживают представители десятков национальностей.

Баку чIехи ва иер шегьер я.
Баку большой и красивый город.

Ам Каспи гьуьлуьн къерехда экIя хьанва.
Он расположен на берегу Каспийкого моря.

Бакудихъ къадим тарихар ава.
Баку имеет древнюю историю.

Ина дегь чIаварилай амай гзаф имаратар музейриз элкъуьрнава.
Здесь многие памятники старины превращены в музеи.

Ичеришегьер лагьайтIа, кьилди музей я.
А Ичеришехер — это целый город-музей.

Ина 1169-йисуз эцигнавай Лезги МискIин къедалди кардик ква.
Здесь до сих пор действует Лезгинская Мечеть, построенная в 1169 году.

И къадим имарат ЮНЕСКО-ди хуьзвай медениятдин гуьмбетрик акатнава.
Этот памятник старины входит в список памятников культуры, охроняемых ЮНЕСКО.

Баку югъ-къандивай дегиш жезва.
Баку меняется с каждым днем.

Шегьердин цIийи эцигунри рикI шадарзава.
Новостройки города радуют глаз.

Ина гегьенш куьчеярни проспектар кутунва.
Здесь проложены широкие улицы и проспекты.

Бакувийри чпин шегьердалди дамахзава.
Бакинцы гордятся своим городом.

Абурун мугьманрал гзаф рикI ала.
Они очень гостеприимны.

Баку туристрин рикI алай шегьеррикай я.
Туристы очень любят этот город.

Источник

«Самур»   9(256) 2012

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.