Хайи хуьр – Родное село

Чахъ виридахъ хайи хуьр ава.
У каждого из нас есть родное село.

Чна датIана гьадахъ ялда.
Нас все время тянет к нему.

Хайи хуьруь инсанар сад садав агудда.
Родное село сближает людей.   

Зи хуьруьн тIвар Лацар я.
Мое село называется Лацар.

Ам Азербайжан Республикадин КцIар районда ава.
Оно находится в Гусарском районе Азербайджанской Республики.

Ам дагъларин ценерив гвай хуьр я.
Оно расположено у подножия гор.

Лацарин иервал вириниз сейли я.
Красота села Лацар широко известна.

Гзаф шаирри ам тесниф авунай.
Он воспет многими поэтами.

Лацар кьиляй-кьилиз цуькверин яйлахри элкъуьрна юкьва тунва.
Лацар весь окружен цветущими лугами.

Им вичихъ дегь тарихар авай хуьр я.
Это – село с древней историей.

Лацарвияр лацу якIарин, расу чIарарин, цIару вилеринбур я.
Лацарцы белокожи, светловолосы и светлоглазы.

Лацарвийрин кьилин машгьулат хипехъанвал я.
Главное занятие лацарцев – овцеводство.

Инаг хипен нисидин ватан я.
Это – родина овечьего сыра.

Лацарин чарчарар Шагь дагъдин дамах я.
Лацарские водопады являются украшением Шахдага.

Гила Лацара Шагь дагъдин туризмдин комплекс эцигзава.
Сейчас в Лацаре строится Шахдагский туристический комплекс.

Идахъ авсиятда лацарвияр чпин дегь хуьряй куьчарнава.
В связи с этим лацарцев переселили из старинного села.

Абуруз гьукуматди цIийи кIвалер эцигнава.
Государство построило для них новые дома.

Источник

“Самур” 6(253) 2012

Оставить комментарий